[Secret of the Three Kingdoms]
[Episode 30]
Permaisuri...
Bukankah kalian harus membebaskannya sekarang?
Ya!
Apa yang terjadi?
Bukankah kamu kembali ke ibukota?
Kesampingkan dulu itu.
Ganti pakaian mereka.
Kita akan bertemu dengan Yang Mulia.
Nantinya bagaimana?
Aku tidak tahu.
Kita akan meninggalkan tempat ini dulu.
Anda masih marah pada Yang Mulia, kan?
Aku sudah terbiasa sekarang.
Dia sudah seperti ini sejak dia datang ke istana.
Masih ada banyak hari di depan kalian.
Kalian akan memiliki lebih banyak waktu untuk mengenal satu sama lain.
Tang Ying.
Anda masih belum menyerah.
Hanya demi keluarga kekaisaran yang tidak berarti
dan kaisar dan permaisuri yang tidak berguna?
Kamu siapa?
Apa kamu tahu apa yang kamu katakan?
Apa saya salah tentang itu?
Jika bukan karena keluarga kekaisaran tidak ada gunanya
mengapa bangsa menjadi terpecah-pecah?
Mengapa orang-orang di Provinsi Xu mengalami kesengsaraan?
Senior.
Apa yang baru saja Anda katakan tidak lagi penting bagiku.
Apa ini karena Sima Yi?
Anda benar-benar membuang hidupmu hanya untuk bersama Sima Yi.
Anda tidak akan mengerti.
Anda persis seperti aku dulu.
Aku benar-benar berharap suatu hari nanti
Anda juga akan bertemu seseorang yang dapat membuatmu melihat dunia luar selain darah dan pedang.
Baik.
Aku tidak akan menghentikanmu untuk pergi selama mereka siap menanggungnya.
Ayo pergi.
Apa maksudmu?
Yang Mulia, tidakkah Anda tahu?
Permaisuri putri Tang telah meminum racun Yuan Shao.
Dia akan mati jika dia pergi.
Yang Mulia, Permaisuri telah pergi ke tenda Permaisuri putri Tang.
Hey!
- Kesini dan bantu kami! - Tentu! Aku datang!
Saya akan segera kembali.
Cepat!
Kaisar hilang!
Kaisar ke sana! Kejar dia!
Kita tidak bisa pergi.
Mengapa?
Yuan Shao meracuni kakak Tang, jadi dia tidak bisa meninggalkan tempat ini.
Baiklah.
Kita akan pergi dan menyelamatkannya.
Apakah semuanya sudah siap?
Yang Mulia dan Permaisuri sedang bersemangat.
Kalian bahkan keluar jalan-jalan di tengah malam begini?
Nah, kalau begitu, ikut dengan saya untuk menyaksikan pertempuran.
Baiklah.
Bumi bergoncang akan terjadi malam ini.
Saya pikir sang legenda Diaochan telah berakhir di masa yang bergolak.
Masa pergolakan belum berakhir.
Siapa yang bisa membebaskan diri dari mereka?
Saya tidak akan pergi sampai saya membunuh Cao Cao.
Ini adalah kehormatan terbesar bagi saya untuk berjuang bersama
wanita paling cantik di dunia.
Saya sudah mengirimkan surat itu
tapi saya tidak yakin apakah Guo Jia akan datang.
Itu karena kamu tidak cukup mengenal Guo Jia.
Selama kamu di sini, dia pasti akan datang.
Mungkinkah kamu telah jatuh cinta pada Guo Jia?
Sayangnya, sudah terlambat sekarang!
Malam ini, wajah paling buruk, bersama yang paling cantik
akan mengirim Cao Cao dan Guo Jia kepada kehancuran mereka.
Silahkan.
Petugas Yang, apa yang masih kita tunggu?
Jika kita tidak pergi dan membuat penundaan dalam tugas militer
kita akan berada dalam masalah besar.
Mengapa terburu-buru?
Saya mencoba menyelamatkan hidupmu, Jenderal.
Guo Jia mengijinkan saya untuk membawa pasukan saya sendiri dari Liang Barat.
Apakah Anda masih berpikir bahwa dia bermaksud mencelakai saya?
Tidak.
Hanya saja dia bahkan tidak bisa menjaga dirinya sendiri kali ini.
Apa maksudmu?
Malam ini...
Cao Cao pasti akan dikalahkan.
Mengapa Anda berkata begitu, Petugas Yang?
Xu You dikirim ke Cao Cao untuk memancingnya ke dalam jebakan.
Cao Cao termakan umpannya.
Kekalahannya sudah pasti.
Benarkah?
Anda akan segera melihatnya sendiri.
Apakah itu Tuan Muda Kedua?
Tidak.
Itu adalah hadiah yang kita siapkan untuk Yuan Shao.
Kalian bertiga cukup tercela bekerjasama dalam menyiapkan ini.
Tuan Muda Kedua, saya--
Cao Pi, kamu akan segera mati.
Jika memarahi kami, memberimu semangat, jangan ragu untuk melakukannya.
Jika Anda harus menyalahkan seseorang
salahkan dirimu sendiri karena berada dalam keluarga Cao.
Jenderal.
Dia adalah orang yang membunuh Hu Che Er.
Tidakkah Anda ingin membalaskan dendamnya?
Zhang Xiu.
Anda bisa membunuhku.
Tapi Anda harus memberi tahu saya kebenaran di balik pemberontakan di Kota Wan.
Baru saya bisa beristirahat dengan tenang.
Jenderal Zhang.
Saya juga sangat ingin tahu tentang misteri itu.
Saya tidak keberatan memberitahumu.
Meskipun saya mengambil bagian di dalamnya, saya juga sangat bingung.
Karena kedua pria pintar ini hadir
Anda bisa memikirkan hal ini bersama.
Kita bisa melihat Wuchao dari sini.
Jika Wuchao terbakar, itu berarti Cao Cao jatuh dalam perangkapku.
Yang Mulia dan Permaisuri, kalian harus menunggu dengan sabar.
Seperti suatu perjamuan.
Perjalanan saya dalam penyamaran akan berguna jika itu bisa membantu rencana Anda bekerja.
Banyak hal di dunia ini yang tidak bisa kita bayangkan
sampai kita melihatnya dengan mata kita sendiri.
Setelah mengamati Yang Mulia selama berhari-hari
Anda tidaklah lemah dan tidak kompeten seperti yang mereka katakan.
Kalian hanya kebetulan berada di tempat yang salah pada waktu yang salah.
Jika tidak, dengan kemampuan Anda
Anda akan mengembalikan bangsa yang terpecah-pecah ini pada tempatnya.
Bagaimana denganmu, Jenderal?
Setelah menyingkirkan Cao Cao
apakah Anda bersedia mengembalikan bangsa yang hancur ini?
Waktu telah berubah.
Setelah Cao Cao dikalahkan hari ini
tidak ada tuan feodal lainnya yang layak disebutkan.
Kita tidak lagi membutuhkan kaisar boneka sebagai alasan yang adil untuk menyatukan bangsa.
Permaisuri.
Saya tiba-tiba merasa kita pernah berada dalam situasi yang sama.
Saya masih sangat muda waktu itu.
Dong Zhuo telah membuatku terkurung di dalam istana Chang'an.
Jenderal Yuan memimpin para ke-18 tuan feodal untuk menekan Dong Zhuo.
Malam itu, saya juga menunggu seperti ini dari jauh.
Saya sedang menunggu Jenderal Yuan menerobos Tong Pass
dan memusnahkan para pelayan yang berbahaya itu.
Iya, saya tahu.
Sangat disayangkan orang-orang dalam aliansi masing-masing memiliki kepentingannya sendiri
jadi usaha itu gagal pada akhirnya.
Betul.
Cao Cao adalah Kolonel dari Kavaleri Resolute saat itu.
Dia sekarang menjadi lawanmu yang ganas.
Yang Mulia.
Tidak perlu dibahas.
Anda akan segera melihat pemakaman Cao Cao!
Wuchao?
Lihat!
Wuchao terbakar!
Cao Cao...
Dia bukanlah Dong Zhuo.
Yang Mulia, sekarang Anda lihat bahwa para pemberontak telah berakhir!
Jia Xu membawa seseorang yang mengaku bernama Wei Wen.
Dia mengatakan kepada kami untuk menimbulkan pemberontakan sementara Menteri Cao sedang pergi ke Kota Wan.
Kami harus membuatnya seolah-olah kami sedang menyelinap menyerang Menteri Cao
tapi target kami sebenarnya adalah Cao Ang.
Kakakku tidak memiliki jabatan resmi atau kekuasaan apa pun.
Bagaimana dia bisa menjadi target?
Memang.
Saya juga memikirkan itu benar-benar tak masuk akal.
Namun, Jia Xu mengatakan bahwa Wei Wen dapat memastikan keselamatan kami
dan bahkan memberi saya pahala lebih besar dari Menteri Cao.
Siapa Wei Wen?
Kata Jia Xu adalah lebih baik jika saya tidak tahu.
Saya sangat percaya pada Jia Xu.
Oleh karena itu, saya mematuhinya.
Tapi kemudian ternyata seperti itulah yang diketahui semua orang.
Hu Che Er memimpin tentara untuk mengepung Kota Wan.
Cao Ang tewas dalam pertempuran.
Sedangkan untukmu dan Menteri Cao
Jia Xu sengaja mengatur agar kalian berdua melarikan diri dengan selamat.
Jenderal Zhang, seorang prajurit gagah berani sepertimu sebenarnya adalah pria yang jujur.
Wei Wen...
Siapa sebenarnya Wei Wen ini?
Mengapa dia memiliki otoritas seperti itu?
Kenapa dia membenci kakakku?
Tidak sulit untuk mencari tahu siapa Wei Wen ini.
Identitasnya sangat jelas
ketika kita tahu siapa orang yang bisa mendapatkan keuntungan besar
dari pemberontakan di Kota Wan.
Katakan dengan cepat.
Yuan Shao?
Tampaknya Anda telah menebak dengan benar.
Jenderal Zhang, pikirkan ini.
Dalam Pertempuran di Kota Wan, kematian siapa yang paling penting?
Cao Ang.
Setelah Cao Ang meninggal, apa yang terjadi pada keluarga Cao?
Tuan Muda Yang, apakah Anda harus sekejam ini
dan bersikeras untuk mengatakan yang sebenarnya padanya?
Tuan Muda Kedua berkata bahwa dia siap mati untuk mengetahui kebenarannya.
Anda sebaiknya memberitahuku dengan cepat atau saya tidak akan membiarkanmu pergi meski sebagai hantu.
Kakakmu, Cao Ang, 10 tahun lebih tua darimu.
Dia mahir dalam menulis dan pedang.
Dia juga dibesarkan oleh istri sah Cao Cao, Nyonya Ding.
Dia adalah penerus yang pasti keluarga Cao.
Setelah kematiannya di Kota Wan, Nyonya Ding diliputi kesedihan.
Dia berpisah dengan Menteri Cao dan bersumpah tidak akan pernah melihatnya lagi.
Tanpa Cao Ang
penerus keluarga Cao hanya bisa dipilih dari--
Tiga putra Nyonya Bian. Cao Pi, Cao Zhang, dan Cao Zhi.
Tanpa Nyonya Ding
Menteri Cao hanya bisa memilih untuk menjadikan Nyonya Bian sebagai istri sahnya.
Karena itu--
Omong kosong!
Jawab aku.
Apa artinya karakter "Wei Wen"?
Semacam kalajengking yang tumbuh dekat Pelabuhan Kaiyang di Langya.
Darimana ibumu berasal?
Kaiyang dari Langya...
Itu hanya kebetulan.
Ibuku bukan orang semacam itu.
Anak bodoh.
Ibumu siap berkorban untukmu.
Kau lihat?
Seberapa besar kasih sayang ibu.
Itu adalah Nyonya Bian.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Setelah tahu kebenarannya, saya tiba-tiba tidak tega untuk membunuhmu.
Menurutku...
Bukankah akan lebih menarik untuk melihatmu terus hidup
dengan perasaan bersalah atas dosa ibumu?
Diam! Tutup mulutmu!
Menteri Cao sangat pintar.
Jika kita saja bisa mengetahuinya, maka pasti dia sudah tahu sejak lama.
Namun, Nyonya Bian telah melayani disamping Menteri Cao selama bertahun-tahun
dan telah memberinya tiga putra.
Dia tidak akan tega untuk menghukumnya.
Ini kasihan bagi Tuan Muda Kedua.
Kesedihan Menteri Cao karena kehilangan anak pertamanya
dan kebenciannya pada Nyonya Bian
mengambil putra pertamanya dalam antrean untuk menggantikannya.
Pantas...
Tidak mengherankan jika ayah saya berubah total
setelah kematian kakakku.
Tapi...
kenapa hanya aku yang disalahkan?
Ini sangat tidak adil...
Sekarang setelah tahu yang sebenarnya, pergi dan cari pengampunan dari ayahmu!
Sima Yi, apa kamu gila? Apa yang kamu lakukan?
Saya akan pergi dan menyelamatkan Yang Mulia!
Sehingga saya bisa membalasmu dan ayahku!
Yang Mulia.
Selamat telah memusnahkan pemberontak Han dan menyatukan bangsa.
Benar.
Menyatukan bangsa...
Saya sangat kagum dengan kemurahan hatimu, Yang Mulia.
Saya ingin tahu bagaimana Anda akan menetapkan Yang Mulia
setelah Anda mengalahkan Cao Cao?
Saya sudah merencanakan semuanya.
Yang Mulia, Anda pasti mengkhawatirkan tentang urusan negara selama bertahun-tahun.
Anda tidak punya waktu untuk diri sendiri.
Mulai sekarang, Yang Mulia bisa memilih untuk tinggal di lokasi yang indah dalam wilayah saya.
Dan saya akan mengurus urusan negara atas nama Anda.
Anda harus kembali dan memiliki beberapa anak lagi.
Di wilayahmu?
Jenderal, apakah Anda berpikir bahwa keluarga kekaisaran tidak memiliki tempat untuk pergi?
Yang Mulia, apa maksud Anda?
Setelah Cao Cao dikalahkan hari ini
apakah Anda masih memiliki tempat untuk menetap
jika saya meninggalkan keluarga kekaisaran?
Bukankah seharusnya berita kemenangan dari Zhang He mengenai serangan--
di kamp Cao Cao tiba sekarang?
Menurutku itu sebentar lagi.
Baik!
Kita akan kembali ke markas kita!
Jenderal Yuan.
Malam baru saja tiba.
Kita tidak harus terburu-buru untuk kembali, kan?
Yang Mulia benar-benar sedang bersemangat.
Itu Yangwu!
Yangwu?
Sima Yi, apa sebenarnya yang kamu rencanakan?
Saya tidak punya waktu untuk menjelaskan.
Singkatnya, saya harus mengikuti rencana Yang Mulia
dan membantunya sukses.
Lihatlah, ada kebakaran ke arah Yangwu!
Tampaknya Yuan Shao benar-benar menyimpan jatahnya di Yangwu.
Cao Cao menuju Yangwu.
Sima Yi!
Kamu menipuku.
Kamu bekerjasama dengannya untuk menipuku.
Saya minta maaf. Segalanya berubah terlalu cepat.
Yang Mulia punya alasan untuk menyerah pada Yuan Shao.
Saya akan pastikan untuk menegurnya atas nama Anda.
Bukankah kita di sini untuk menyelinap menyerang Cao Cao?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Saya sudah memberi tahu Cao Pi semuanya!
Dia ataupun Cao Cao tidak akan melepaskanku!
Jenderal Zhang.
Itu akan mudah diselesaikan.
Ikut denganku sekarang untuk menyelamatkan Tuan Muda Kedua
Yang Mulia, dan Permaisuri.
Anda bahkan dapat menangkap Yuan Shao yang berharga itu.
Itu akan dianggap sebagai kontribusi besar bagi Cao Cao.
Dia akan berterima kasih padamu.
Apakah Anda pikir Cao Cao akan mengampuni kalian semua
hanya karena Anda beralih padanya sekarang?
Saya akan menanyakan kaisar bodoh itu pertanyaan yang sama ketika saya bertemu dia.
Jenderal Zhang, Anda telah mengungkap kebenaran pada Cao Pi.
Menyelamatkan nyawa sama bagusnya dengan memadamkan api.
Jika Anda masih tidak mau ikut denganku
Anda akan kehilangan satu kesempatan untuk menyelamatkan hidupmu sendiri.
Petugas Yang, maafkan saya.
Tuan Muda Sima!
Ikuti saya!
Saya benar-benar telah bekerjasama dengan orang-orang bodoh itu.
Mari kita lihat bagaimana kalian mencari kehancuran kalian sendiri.
Saya akan lihat seperti apa Cao Cao menggulingkan keluarga kekaisaran.
Bagaimana bisa itu Yangwu?
Benar.
Itu ke arah Yangwu.
Di sana jatah kita berada.
Bagaimana ini bisa?
Siapa yang menyerang Yangwu?
Saya tidak pernah menyangka Cao Cao akan mempercayaimu.
Cao Cao mungkin tidak...
tapi orang di sisinya pasti.
Lapor!
Kavaleri Cao Cao Cao menyerang Yangwu!
Kami kehilangan Yangwu dan semua ransum dibakar!
Lapor!
Tuan!
Pasukan yang dikirim untuk menyerang kamp Cao Cao disergap!
Jenderal Zhang He telah menyerah!
Bodoh...
Dasar tidak berguna!
Itu Anda...
Anda memanfaatkan Xu You!
Dalam Pertempuran Guandu...
Anda telah dikalahkan.
Yuan Shao, bukan Anda yang meninggalkan keluarga kekaisaran.
Tapi keluarga kekaisaranlah yang telah meninggalkanmu.
Kami bisa memberimu kesempatan.
Serahkan obat penawar untuk Permaisuri putri Tang.
Baik.
Saya akan memberimu obat penawarnya.
Saya akan memberi Anda obat penawarnya!
Itu racun Tuan Fei!
Bagaimana bisa saya memiliki obat penawarnya?
Apa?
Di mana Tuan Fei?
Dia ada di Wuchao!
Dia terbakar hampir mati sekarang!
Permaisuri putri Tang-mu akan mati bersamanya!
Tak satu pun dari kalian bisa lolos!
Tangkap mereka!
Lindungi Yang Mulia!
Beraninya kalian tidak menghormati Yang Mulia!
Apakah Anda juga mengkhianatiku?
Tuan.
Kami tidak berpikir bahwa segala yang diprediksi Yang Mulia akan terjadi.
Mereka hanya memilih untuk melayani yang menang.
Siapa sangka ternyata Kaisar Han
akan memilih si pengkhianat, Cao Cao?
Mengapa Anda memilih Cao Cao?
Dalam pertempuran ini, saya tidak hanya memilih untuk berpihak pada pemenang.
Saya memilih untuk berpihak pada rakyat.
Lapor! Tuan!
Kami melihat pasukan Zhang Liao dalam jarak lima mil dari kami!
Lapor! Tuan!
Salah satu pasukan Cao Cao muncul entah dari mana dan menyerang kami!
Basisnya kacau.
Tolong beri tahu kami apa yang harus dilakukan!
Zhong Da ada di sini.
Ini adalah tentara Cao Cao!
Di mana Tuan? Dimana dia?
- Lari! - Mundur!
Segera! Mundur!
Tang Ying!
Tang Ying, dimana kamu?
Tang Ying!
Sima Yi...
Aku di sini untuk membawa pulang pengantinku.
Aku akan pulang bersamamu.
Ketika kita sampai di rumah, aku akan menyalakan lilin pernikahan besar untukmu.
Kita akan pulang!
Penasihat Guo, memang ada penyergapan di Wuchao!
Hanya ada jerami di kota!
Pada saat ini, Yang Mulia seharusnya menang.
Ayo pergi.
Jendral Xu Chu telah mengambil alih Wuchao.
Seluruh kota terbakar.
Penasihat Guo tidak perlu mengambil risiko pergi ke sana.
Seseorang masih menungguku di Kota Wuchao.
Saya akan pergi dan bertemu seorang teman lama.
Apa Anda pikir Anda dapat menahan saya?
Wang Yue!
Dia adalah kaisar!
Bunuh mereka!
Tangkap Yuan Shao!
Kejar dia!
Kita harus segera mencari kakak Tang.
Kita bertemu lagi.
Cao Pi?
Yang Mulia, Anda harus segera pergi.
Zhang Xiu sedang menunggu untuk menjemputmu.
Ketika Anda bertemu ayahku, tolong katakan padanya bahwa saya menyelamatkan Anda.
Saya sekarang harus membayar dosa-dosa saya.
Yang Mulia, ayo pergi.
Yang terpenting adalah menemukan obat penawarnya!
- Tidak. - Apakah Yang Mulia ingin kita semua mati di sini?
Jenderal Gao, lindungi Cao Pi.
Jangan khawatir, Yang Mulia!
Ayo!
Anda meninggalkan bekas luka ini pada saya.
Kesini!
Tusuk saya di sini!
Ayah...
Kakak...
Saya akan membayar dosa-dosaku dengan hidupku sekarang.
Lakukan!
Bukankah kamu harus membantu mengatasi Yuan Shao?
Aku telah menyelamatkanmu dan membantu Yi He.
Tujuan perjalananku telah selesai.
Mengapa aku repot-repot dengan mereka, Zhang Xiu dan Yuan Shao?
Kita hanya perlu melakukan satu hal terakhir untuk lepas dari mereka selamanya.
Apa itu?
Kita akan duduk sebentar.
Kita akan menunggu pria jahat itu turun dari gunung.
Ketika dia tiba di sini, aku akan memberinya satu pukulan.
Dia pergi ke markas Yuan Shao sendirian dan kemudian beralih sisi dalam sekejap.
Aku hampir tidak tahu bagaimana cara menyelamatkannya.
Dia akhirnya berhasil menyelesaikan sesuatu sendiri.
Tetapi kemudian, kau selalu dapat menemukan cara untuk menyelamatkannya.
Ini seperti bagaimana aku selalu dapat menemukanmu.
Akhirnya aku berhasil menangkapmu kali ini.
Kau tidak harus lari lagi.
Kau harus ikut denganku ke Kabupaten Wen.
Apa kamu tidak takut apa yang mungkin dilakukan ayahmu
jika kamu membawa pulang seorang permaisuri?
Aku akan membuat Zhang Xiu memberi tahu Cao Cao bahwa Yuan Shao membunuh Permaisuri putri Tang.
Jadi, sekarang kau hanya dikenal sebagai...
istriku.
Biarkan aku berpikir...
Ketika kita sampai di rumah, ayahku akan berlari mengejarku
untuk memberiku pukulan.
Adik-adikku akan mengerumunimu
berseru bahwa mereka belum pernah melihat kakak yang begitu cantik.
Sehingga setiap rumah tangga di sana akan tahu
Tuan Muda Kedua yang sangat pintar dan tampan dari keluarga Sima
telah membawa pulang istrinya.
Kemudian mereka akan datang menerobos masuk ke rumah kami.
Bagaimana bisa ada seseorang yang tidak tahu malu sepertimu?
Apakah kamu tidak menyukainya?
Begitulah caraku berhasil memenangkanmu.
Bukankah seharusnya begini kehidupan itu?
Kehidupan?
Sima Yi...
Aku ingin pulang bersamamu ke Kabupaten Wen.
Meskipun hanya untuk sehari.
Aku tidak akan menyesal meskipun aku mati.
Omong kosong macam apa itu?
Bagaimana mungkin cukup sehari?
Kita masih memiliki hari-hari besar di depan kita.
Sejak pertama kali aku bertemu denganmu di kuil
Aku ingin membawamu menjauh dari masa-masa yang penuh gejolak seperti itu.
Aku ingin melihat apakah apel di mataku akan menjadi lebih indah.
Bagaimana menurutmu?
Tang Ying?
Apakah kau sangat gugup?
Aku belum selesai menciummu.
Tang Ying?
Tang Ying!
Tang Ying! Ada apa?
Tang Ying! Tang Ying!
Bangun, Tang Ying!
Cao Cao belum datang.
Begitu juga Guo Jia.
Perangkap di Wuchao gagal.
Yuan Shao pasti telah dikalahkan.
Apa yang bisa Anda lakukan jika Guo Jia muncul?
Anda menipu saya!
Anda tidak pernah berpikir untuk mengalahkan Cao Cao!
Saya tidak berbohong kepadamu.
Saya tidak menipumu.
Guo Jia dan saya belajar di bawah Guru yang sama.
Bagaimana bisa saya tidak tahu bahwa Bangsawan Yuan pasti akan dikalahkan?
Satu-satunya yang ingin kubunuh adalah Guo Jia!
Selama Guo Jia telah mati
itu tidak akan lama lagi sampai Cao Cao dikalahkan.
Anda benar-benar telah kalah.
Mengapa Anda masih mengatakan akan membunuh Guo Jia?
Tunggu dan lihat saja.
Katakan padaku. Apa sebenarnya yang terjadi antara kau dan Guo Jia?
Itu karena seorang wanita!
Tangkap dia!
Akhirnya dia datang!
Kenapa kamu datang sendiri?
Di mana Yang Mulia?
Racunnya mulai bekerja!
Racun? Apa yang kamu bicarakan?
Kakak Tang tidak akan pernah memberitahumu.
Yuan Shao membuatnya meminum racun kronis Tuan Fei.
Di mana Yuan Shao?
Dia melarikan diri.
Jaga dia.
Kami akan mengejarnya!
Yang Mulia telah pergi ke Wuchao!
Dia pergi untuk mendapatkan obat penawarnya.
Lalu, kamu ingin aku melakukan apa?
Apa aku tidak akan melakukan suatu apapun?
Percayalah padanya.
Guo Jia...
Kamu tetap muncul pada akhirnya!
Bagaimana aku bisa memancing ular berbisa jika aku tidak menunjukkan diriku?
Bukankah ini waktunya untuk mengakhiri... dendam masa lalu kita?
Ayo.
Waktunya pulang ke rumah.
Kamu sudah tahu apa niatku.
Iya kan?
Iya.
Jika kau tidak dibutakan oleh kebencian, kau akan mengerti.
Lalu kenapa kamu tidak membunuhku?
Jika kau mati, bagaimana kau tahu jika kebencian yang buruk dapat mempengaruhi seseorang?
Apakah kamu ingin menjadi seperti dia?
Ayo.
Pakaian anak-anak perlu ditambal.
Mereka masih menunggumu untuk membuatkan mereka pakaian baru untuk di rumah.
Guo Jia!
Setelah bertahun-tahun ini, kau masih pandai berbicara manis.
Apa kau telah jatuh cinta pada orang lain dan melupakan juniormu, Hua Dan?
Diam! Kau tidak pantas menyebut namanya!
Guo Jia...
Kau tidak pernah bisa jauh dari perangkap yang melibatkan wanita.
Cara termudah untuk mengatasimu adalah melalui wanita!
Kenapa?
Apakah kau ingin membunuhku?
Silahkan!
Berhenti berbohong pada dirimu sendiri dan orang lain!
Hua Dan...
Dia bunuh diri setelah kau menodainya!
Menurutmu, pada siapa kau membalas dendam?
Berhenti menyebut namanya!
Siapakah Hua Dan?
Apakah kamu tidak tahu tentang hal itu?
Biarkan aku memberitahumu kalau begitu.
Hua Dan...
Dia adalah junior yang dicintainya!
Sayangnya...
dia tidak pernah berani mendekatinya.
Jadi...
Aku memberinya anggur.
Siapa yang tahu...
Perbedaan antara binatang dan manusia hanyalah masalah kemabukan.
Baik...
Selesaikan ceritamu!
Kau bisa menyelesaikan cerita ini.
Ini akan menjadi yang terakhir kalinya kau menceritakannya!
Memang...
Aku juga menyukai Hua Dan.
Namun...
Hua Dan hanya menyukaimu!
Mengapa aku tidak membantumu memenuhi keinginanmu?
Kau tidak tahu, kan?
Malam itu...
Aku tepat di sampingmu!
Aku melihat kau mendorong Hua Dan.
Kau merobek bajunya sampai hancur!
Kemudian kau menidurinya seperti binatang buas!
Darah Hua Dan...
Sangat merah...
Kaki Hua Dan...
Begitu pucat!
Guo Jia...
Akhirnya kau kehilangan kesabaranmu.
Kau...
Kau mati.
Apakah kau tahu aku telah meracuni diriku sendiri selama lima tahun terakhir?
Itu hanya untuk saat ini!
Penasihat Guo!
- Kau kenapa? - Penasihat Guo!
- Kau kenapa?
Guo Feng Xiao!
Guo Jia...
Penasihat Guo...
Hua Dan dan aku... akan menunggumu di sisi bawah dunia.
Penasihat Guo!
Cepat! Apakah ada seseorang disana?
Ada racun... di dalam darahnya.
Katakan padaku!
Katakan padaku bagaimana menyembuhkan racun ini!
Siapa yang tahu ternyata... aku akan membuat kesalahan.
Ketika aku mati, berjanjilah padaku...
kau hanya akan hidup untuk dirimu sendiri.
Aku masih ingin bersama denganmu.
Siapa bilang kau boleh mati?
Biarkan tanganmu yang menguburkanku...
untuk... membuatnya ke Surga.
Guo Feng Xiao.
Guo Feng Xiao!
~ hachiKo ~